1. Encuentro

En el encuentro, hay los siguientes saludos:

Persona A encuentra a persona B en el camino.

• A dice tu'x ka bin? a donde vas?.
• La contestación convencional de B es tíin bin te'la' voy por aquí. Alternativamente, B puede dar mas información, p.ej. tíin bin k'iwik voy al mercado.

Persona A encuentra a persona B en un lugar donde ambos se detienen.

• A dice ba'x ka wa'lik qué dices.
• La contestación convencional de B es (chéen) mix ba'l nada.

Alternativamente o en seguida,

• A puede preguntar bix a beel? cómo te va? o bix yanilech? cómo estás?.
• La contestación convencional de B es chéen beeya' mas o menos.

En Yucatán,

• A puede decir ki'ki't'aant a báah (lit. bendiz a ti mismo) que díos te bendiga;
• y B lo refleja.

2. Despedida

Al finalizar una plática, ambos los interlocutores dicen ma'loob bien. Si A quiere partir, dice pa'tik in bin (X) voy a irme (a X), donde X es una especificación opcional de su meta.

Si no se van a ver por mas tiempo,

• A puede decir káa xi'k teech utsil que te vaya bien,
• y B contesta beey xaan teech igualmente.