Según que la énfasis cae sobre una sola palabra o sobre un constituyente de cualquier tamaño, se distinguen la énfasis local y la énfasis de alcance variable.

énfasis de alcance variable

Se enfatiza la realidad de una situación por el adverbio hach realmente, exactamente, justamente. Ese precede el constituyente que se realza, que puede ser

un adjetivo para denotar un alto grado de una propiedad o un estado, p.ej.: hach k'oha'n muy enfermo, realmente enfermo;
un verbo o verboide para denotar la intensidad o perfección con que se realiza la situación, p.ej. le x ch'ilib míisa' ts'o'k u hach xu'pul esta escoba ya se gastó (ACC_0066); le xch'úupalo' hach yoohel kaxan t'aan esa muchacha acostumbra buscar plática (ACC_0109)
un auxiliar independiente para insistir en la aspectualidad, p.ej. hach táantik u lemléem le ha'o' acaba de relampaguear en este momento (IPP_0027).

énfasis de alcance local

Se puede enfatizar el significado de una sola palabra por un enclítico. El morfema mas común en esa función es el sufijo -kVch, que sufre harmonía vocálica con su base. Después de ma' no, aparece el alomorfo tech. Ejemplos:

base	significado	enfatizado	significado	lugar
ya'b	mucho	ya'bkach	muchísimo	FIP_235
seen	muy	seenkech	muy muy	HAPAIKAN_030.03
k'a'n	fuerte	k'a'nkach	fortísimo	HK'AN_188.1
ma'	no	ma'tech	de ningún modo, nunca	BVS_08.01.16
mix	ni	mix tech	ni siquiera	HK'AN_267.1

En principio, se distingue la énfasis de la intensidad o intensificación, aunque los medios de expresión generalmente se usan en ambas las funciones.