Una oración se niega por medio de un morfema negativo. Tratamos primero de la negación general, que produce la contrapartida negativa de una oración afirmativa. El morfema negativo es una partícula que tiene dos alomorfos principales, una forma sencilla ma' y una forma discontinua ma' ... -i'. La parte inicial ma' precede el constituyente focal, el cual se niega (mientras el resto de la oración queda presupuesto). La parte final -i' es enclítica y se añade al final de la oración -i'. P.ej.:
tin na'tah lo entendí – ma' tin na'thi' no lo entendí.
Los dos alomorfos se distribuyen de la manera siguiente:
El alomorfo discontinuo ma' ...-i' aparece en los siguientes casos:
Por contrario, aparece solo ma' en los siguientes casos:
| . | lelo' ma' tu páahtal |
| eso no va |
La partícula ma' se fusiona irregularmente con varios auxiliares y verboides:
| forma fusional | |
|---|---|
| 1 | mi'n |
| 2 | ma' |
| 3 | mu'n |
Así p.ej.: mi'n wohel no lo se.
La oración focalizada se niega como la negación general. Ejemplo:
teech in t'aaniki' a ti estoy hablando
ma' teech in t'aaniki' no a ti estoy hablando (Muuch 139)