Las clases sintácticas de palabras y formativos del maya yucateco corresponden parcialmente a las partes de la oración tradicionales. Sin embargo, una análisis estructural libre de prejuicios basados en otras lenguas emplea dos tipos de criterios:

  1. la distribución de las unidades en cuestión
  2. su grado de gramaticalización, o sea, su carácter lexical o gramatical.

Aquí se identifican las categorías gramaticales en cuanto existen en maya como clases estructurales.

Partes de la oración

La siguiente tabla contiene en las líneas las principales partes de la oración según el criterio de distribución, y en las columnas las subclases lexical y gramatical. Obsérvese que, en cada línea, la diferencia entre las subclases no es categorial, sino gradual.

Subclases lexicales y gramaticales de clases de palabras y formativos
subclase lexical ejemplosignificado subclase gramatical ejemplosignificado
sustantivo xch'úuppalmuchacha enumerativo
clasificador posesivo
pronombre		 túul
o'ch
leti'		CL.animado
Cl. comida
él/ella
adjetivo chakrojo pro-adjetivo beeyasí
verbo kuxtalvivir auxiliar táanestar [Prog]
verboide yáamahamar verboide modal k'abéet deber
adverbio itlanpoolinvertidamente adverbio simple
palabra demonstrativa		 háan
te'l		 rapidamente
allí
preposición iknalcon preposición gramatical ti'a
conjunción úuchikpor (el hecho de) que subordinador káaque

Como cada clase lexical tiene su propia gramática, se tratan en secciones individuales:

  1. Los sustantivos y adjetivos se tratan en la gramática nominal.
  2. Los verbos y verboides se tratan en la gramática verbal.
  3. Los adverbios se tratan en la gramática adverbial.
    El problema de distinguir entre adjetivos y adverbios se trata en un capítulo separado.
  4. Las preposiciones y conjunciones se tratan en la gramática preposicional.

Las subclases lexicales son clases abiertas. Eso significa que el sistema de la lengua prevé recursos para extender tal clase por nuevos miembros (por formación de temas o por construcción sintáctica).

Con la excepción de los clasificadores posesivos, las subclases gramaticales son clases cerradas, o sea, el sistema de la lengua no prevé ningún modo de extender tal clase por nuevos miembros.

Clases de formativos

En la sección anterior se consideran solamente palabras que tienen una subclase libre lexical. Al lado de esas palabras, existen varios tipos de formativos gramaticales y/o ligados:

  1. palabras gramaticales que no tienen contrapartida lexical
  2. clíticos
  3. afijos lexicales.

Concretamente, son las siguientes clases de elementos:

  1. índices pronominales clíticos y referenciales
  2. numerales cardinales.

Las clases de formativos son también clases cerradas.

Presentación

En este apartado de la gramática semasiológica, se tratan las subclases gramaticales, o sea, las cerradas (incluso los clasificadores posesivos). Estas se encuentran enumeradas en el menu de navigación a la izquierda.