Si los dos temas que sirven de base de un tema compuesto son raices monosilábicas (como también en ciertos otras casos que requieren un análisis), se aplica un esquema tonal al tema compuesto que consiste en tono alto en la primera y tono bajo o vocal corta en la segunda raíz:
# ́ # # ` #
Hé algunos ejemplos:
tema 1 | significado | tema 2 | significado | compuesto | significado |
---|---|---|---|---|---|
ch'úup | mujer | paal | niño | xch'úuppal | muchacha |
ts'an | presionar | k'ab | mano | ts'áank'ab | presionar |
han | ligeramente | ch'ak | cortar | háanch'ak | cortar ligeramente |
báalan | manchado | k'aab | abeja | báalank'ab | abejorro |
hooy | flojo | keep | pene | hóoykep | perezoso |
ma' | no | loob | malo | ma'loob | bueno |
Este esquema tonal admite dos análises:
Un argumento para la segunda análisis lo prestan los préstamos españoles del tipo áalberto Alberto etc., que tienen la misma estructura silábica que los dichos compuestos, reciben el mismo esquema tonal, pero no tienen estructura morfológica de tema compuesto.