El grupo verbal modificado con verbo trivalente tiene la siguiente estructura:

[ [ W ]_V³ [ X ]_SN [ Y ]_SN [ Z ]_SPrep ]_V⁴

El núcleo del grupo verbal indiciado simple W es un verbo trivalente (o “ditransitivo”). X y Y son sintagmas nominales en función de sujeto y objeto directo. El complemento indirecto o local Z es un sintagma preposicional, normalmente introducido por ti'. Como siempre, la representación de los constituyentes X, Y, Z por sintagmas nominales es opcional.

Si hay, en una oración, un objeto directo y uno indirecto, normalmente se ordenan según su complejidad sintáctica: el mas simple va primero. Por lo tanto en E1 va primero el objeto indirecto, mientras en E2 va primero el directo.

E1. Tsol ti' a suku'n ba'x ku beetko'b! Explicale a tu hermano qué hacen! (BVS 05.01.08)

E2. Le xibpaalo' túun tsolik wáa ba'x ti' le x-ch'úuppaalo'. El muchacho explícale algo a la muchacha. (BVS 05.01.09)