Son verboides transitivos aquellas palabras que tienen significado y morfología de un verbo estativo transitivo, pero no siguen ningún auxiliar. En vez de ello, forman por si mismos una oración verbal.
verboide | significado |
---|---|
bíilal | servir |
ka'h | hacer |
ka'kah | es cuestión de |
k'áah | a X le importa |
k'áat | desear |
k'ah-óol | conocer |
nahmah | merecer |
ohel | saber |
ooksmah | creer |
p'eek | odiar |
ts'uk | aplastar |
yáakumah | amar |
yáamah | amar |
Así p.ej. in wohel (no kin wohel) lo se. Si se quiere combinar un verboide transitivo con un aspecto, se deriva un verbo transitivo sufijándole el transitivizador -t, p.ej. kin woheltik lo se.
Obsérvese que varios de los verboides llevan el sufijo -mah del perfecto: el perfecto convierte un verbo transitivo en un verboide transitivo. Por lo tanto, aunque el conjunto de verboides transitivos simples es el enumerado arriba, la clase es una abierta y productiva.