Diejenigen Abkürzungen, welche ganz aus Majuskeln bestehen, sind Etiketten von grammatischen Kategorien bzw. deren Werten, die in interlinearen Glossen vorkommen. Abkürzungen in Minuskeln kommen nur außerhalb interlinearer Glossen vor. Deswegen sind einige Abkürzungen (in Minuskeln und Majuskeln) doppelt vorhanden.
Allgemeine Abkürzungen
| Abkürzung | Plene | Erläuterung |
|---|
| et al. | et alii | “und andere (Personen)” |
| f | [eine] folgende1 | hinter Zahlen |
| ff | [mehrere] folgende | hinter Zahlen |
| gdw. | genau dann wenn | |
| id. | idem | dasselbe |
| i.e. | id est | “das ist (/heißt)” |
| i.e.S. | im engeren Sinne | |
| i.S.v. | im Sinne von | |
| i.w. | im wesentlichen | |
| i.w.S. | im weiteren Sinne | |
| ibid. | ibidem | ebenda |
| Li | lingua | eine bestimmte Sprache |
| l.c. / loc.cit. | loco citato | “an der angegebenen (Text-)Stelle” |
| o.c. / op.cit. | opus citatum | “zitiertes Werk” |
| p. | pagina | Seite |
| pp. | paginae | Seiten |
| q.v. | quod vide | “siehe dieses” |
| s.v. | sub voce | “beim [Lexikon-]Eintrag” |
| s.v.v. | sit venia verbo | Entschuldigung für einen Neologismus |
| scil. | scilicet | nämlich |
Sprachnamen
| Abkürzung | Plene |
|---|
| Bask | Baskisch |
| Frz | Französisch |
| Heth | Hethitisch |
| Idg | Indogermanisch |
| Ital | Italienisch |
| Lat | Latein |
| Sum | Sumerisch |
| Swah | Swahili |
| Türk | Türkisch |
Symbole
| Symbol | Bedeutung |
|---|
| # | grammatische Grenze |
| ∙ | Silbengrenze |
| ¬ | nicht |
Phonologische Kategorien
| Abkürzung | Bedeutung |
|---|
| K | Konsonant |
| H | Halbvokal |
| L | Liquida |
| N | Nasal |
| V | Vokal |
Grammatische Kategorien
| Abkürzung | Plene | Erläuterung |
|---|
| 1, 2, 3 | 1., 2., 3. Person | |
| ABL | Ablativ | |
| ABS | Absolutiv | |
| Adv | Adverb | |
| ADVR | Adverbialisator | |
| AKK | Akkusativ | |
| ANT | Antipassiv | |
| AT | Attributor | |
| D1 | proximales Deiktikum | |
| D2 | mediales Deiktikum | |
| D3 | distales Deiktikum | |
| DAT | Dativ | |
| DEF | definit | |
| Dem | Demonstrativum | |
| DU | Dual | |
| ERG | Ergativ | |
| EXIST | existent | |
| EXKL | exklusiv | |
| F | femininum | in interlinearen Glossen |
| f(em) | femininum | anderswo |
| FUT | Futur | |
| FUT.PERF | Futurum perfektum | = Futurum exactum |
| GEN | Genitiv | |
| HUM | menschlich | |
| IMPF | Imperfekt | |
| IMPFV | Imperfektiv | |
| INCH | Inchoativ | |
| inf | infinit(ivisch) | |
| INKL | inklusiv | |
| INKMPL | Inkompletiv | ~ Imperfektiv |
| INSTR | Instrumental | |
| INT | Interrogativ | |
| intr | intransitiv | |
| IO | indirektes Objekt | Pronominalaffixfunktion |
| KAUS | Kausativ | |
| KL | Klasse | |
| KOM | Komitativ | |
| KONJ | Konjunktion | |
| KONN | Konnektiv | |
| KOP | Kopula | |
| LOK | Lokativ | |
| M | maskulinum | in interlinearen Glossen |
| m(ask) | maskulinum | anderswo |
| N | Substantiv | “Nomen” |
| N | neutrum | in interlinearen Glossen |
| n(eutr) | neutrum | anderswo |
| NEG | Negator | |
| NOM | Nominativ | |
| N(ON)HUM | nicht-menschlich | |
| NS | Nominalsyntagma | |
| OBJ | (direktes) Objekt | Pronominalaffixfunktion |
| OBL | Qbliquus | Kasus außer Nominativ/Absolutiv und Vokativ |
| PART | Partizip | |
| PERF | Perfekt | |
| PL | Plural | |
| PLQU | Plusquamperfekt | |
| POSS | possessiv | |
| POT | Potential | Möglichkeitskategorie |
| PR(Ä)S | Präsens | |
| PR(Ä)T | Präteritum | |
| PRF | Perfekt | |
| PRFV | Perfektiv | |
| PROG | Progressiv | |
| REAL | Realis | = Nicht-Futur |
| SBJ | Subjekt | Pronominalaffixfunktion |
| SG | Singular | |
| SPONT | spontaner Vorgang | |
| STAT | stativ | |
| TERM | Terminativ | |
| tr | transitiv | |
| TR | transitiv | |
| V | Verb | |
Grammatical category labels
1 Seit Jahrhunderten besteht die folgende Konvention für Numerus in Abkürzungen: Wenn eine Abkürzung singularische Bedeutung hat, so bedeutet die Wiederholung ihres letzten Buchstabens den entsprechenden Plural. [Reduplikation ist auch ein morphologisches Verfahren der Pluralbildung in vielen Sprachen.] So z.B. in S. Peter vs. SS. Peter und Paul oder Hg./ed. “(ein) Herausgeber” vs. Hgg./edd. (mehrere) Herausgeber. Und so auch in f. “(eine) folgende” vs. ff. (mehr als eine) folgende. Mehrere Autoren und Verlage lehnen die Verwendung der Abkürzung f. ab, während sie ff. zulassen. Das ist, als wollte man nur noch Hgg., nicht aber Hg. zulassen. Es ist irrational.