En la combinación de proposiciones pRq, q lleva la relación final a p, y R es un relator final, si q es el propósito que el actor de p persigue con su acción.
q es posterior al tiempo de p.q puede ser positivo o negativo.p y de q. De particular importancia es la identidad del actor de p con el participante central de q y la identidad del afectado de p con el afectado de q. Sin embargo, otras correferencias también pueden importar.| tipos superordinados | relación interproposicional extrínseca | ||
|---|---|---|---|
| │ | |||
| relación final | |||
| ╱ | ╲ | ||
| subtipos | relación final con participantes idénticos |
relación final con participantes distintos | |
De los criterios arriba mencionados resultan los siguientes subtipos de la relación final:
polaridad de proposición | positiva | negativa |
|---|---|---|
| idénticos | oración final positiva con participante idéntico | oración final negativa con participante identico |
| distintos | oración final positiva con participantes distintos | oración final negativa con participantes distintos |
En las construcciones dedicadas a la constelación de participantes idénticos, no hay conjunción subordinativa. En los otros casos, se construye una subordinada introducida por conjunción. En el caso positivo, la conjunción es mayormente u ti'a'l o yo'sal para que. En el caso negativo, se usa bik para que no. La oración compleja con conjunción es, en algunos casos, también posible si hay correferencia de participantes.
Aquí se trata solamente la oración dependiente positiva. Véase la sección dedicada a la oración final negativa.
Uno de los participantes de la acción abarcada por p puede ser idéntico con uno de los participantes de q. El caso más común es que el actor de p es también el participante central de q; pero otras combinaciones pueden darse.
Si las siguientes condiciones están cumplidas:
p es un movimiento del actor A, o éste transporta o manipula otro participante BA haga algo o que algo pase a B,entonces es un caso de movimiento o transporte con propósito.
Una alternativa es la construcción con la subordinada en forma de V⁴ en incompletivo introducida por la conjunción u ti'a'l ().
Si el afectado de p es idéntico al afectado de q, existen las siguientes construcciones:
Esa constelación está ilustrada en .
Identidad del actor y del afectado en las dos proposiciones implica un verbo transitivo tanto en la oración principal como en la subordinada ().
Se forma una oración compleja de la estructura [XY] donde Y es una subordinada introducida por una conjunción subordinativa final ().
| . | yan wal in na'kal tu k'ab le che' uti'a'l wenela' |
| Creo que me voy a subir a este árbol para dormir (hlu'm_kaab_006.2) |
. ta mahant'aantah in xchiich u yáantecho' invitaste a mi abuela para que te ayude (ACC_0198)
. Don Christiane' tu (láah) háaymoolt u nu'kul u lu's teh hotelo' Don C. recogió todas su cosas del hotel (EMB_0894)
. mina'n tyeempoh u ti'a'l in he'lsik in báah no tengo tiempo para descansar (BVS_10.01.11)