Una situación S puede localizarse en un momento futuro. Se distinguen los siguientes casos:
S está al punto de realizarse. Se distinguen esos dos casos:
La execución de S depende principalmente del actor (que es el referente del sujeto de la oración); y éste está dispuesto y justamente al punto de realizarla.
Eso se expresa, en primer lugar, por una oración en futuro inmediato.
. bin in ka'h in haanteh ‘voy a comerlo’ (HLU'M_KAAB_012)
La materialización de S depende, sobretodo, de condiciones externas (físicas, fisiológicas etc.); y éstas están cumplidas.
Eso se expresa, en primer lugar, por una oración progresiva.
. wáah bíin chilaken h wenel be'ooráaha' ma' táan in wenel si yo me acueste ahorita, no me va a entrar sueño
Se predice que S tendrá lugar.
Eso se expresa por una oración en futuro predictivo.
. ma' bíin síihik mix huntúul chaampal no nacerá ningún niño (HAPAIKAN_028.05)
S se va a realizar porque existe una obligación a ese efecto o porque está así determinado. Véase también la necesidad.
Eso se expresa por una oración en futuro debitivo.
. sáamale' yan a tóoke'x te'x? mañana tienen que / van a quemar ustedes (BVS_04.01.23)