Estructura: La construcción debitiva es una especie de oración verbal autónoma, con el siguiente particular:

[ yan [ X ]_V⁴.incmpl ]_V⁶

O sea: Se combina el auxiliar yan con un grupo verbal modificado en estado incompletivo para formar una oración verbal.

Significado: Una oración cuyo auxiliar es yan se refiere a una situación que tendrá lugar porque existe una necesidad a respecto. Ejemplo:

E1. sáamale' yan a tóoke'x te'x? mañana tienen que / van a quemar ustedes (BVS_04.01.23)

El auxiliar debitivo yan es una forma gramaticalizada del predicado existencial yaan. En el habla corriente, ese auxiliar se está gramaticalizando más en modo tal que el sentido de una necesidad se pierde, y lo que resta es la referencia al futuro.