Para localizar un evento en un momento pasado, existen las siguientes posibilidades:

• Se puede modificar la oración que expresa el evento por un adverbial de momento pasado.
• Se puede modificar la oración que expresa el evento por un sintagma preposicional que consiste de una de las preposiciones yan o ts'o'k hace y un sintagma nominal que especifica un plazo. P.ej.: yan/ts'o'k ka'p'éel k'iin k'oha'nchahak hace dos días se puso enfermo (BVS_13.01.02)

Para localizar un evento en un pasado remoto, se usa la categoría aspectual de pasado remoto en la oración.