• Y es un clasificador posesivo. Un clasificador posesivo es una palabra gramatical que tiene distribución igual a un sustantivo inalienable, o sea, que se combina obligatoria y directamente con un índice pronominal clítico posesivo X.
• El resultado funciona como un N³ simple, cuyo uso se explica abajo.

El N³ simple que consiste de X e Y se combina opcional, pero frecuentemente con un sustantivo alienable Z, en una construcción apositiva que es, por su vez, un N³ simple. Eso abarca, en particular, los sustantivos alienables clasificables.

El paradigma de los clasificadores posesivos está compuesto como sigue:

1. Hay cuatro clasificadores posesivos elementales:
   • alak' animal doméstico (aproximadamente: “ser animado criado en casa”)
   • o'ch comida (cosa que se come)
   • pak'al sembrado (cosa que se sembra)
   • mehen producto (cosa que se hace)
2. Al lado de estos, todo verbo transitivo que codifica una relación por la que un ser humano controla una cosa puede sustantivarse y servir de clasificador posesivo.