Estructura: La construcción de la oración interrogativa en subjuntivo es la siguiente:

[ [ ... [ X ]_V.subj ... ]_V⁴ ]_O

En este caso, un mero grupo verbal modificado cuyo verbo X está en el estado de subjuntivo sirve directamente como oración independiente.

Significado: Tal oración pregunta si el oyente quiere que la situación designada se realice.

Ejemplo:

in taaseh ? lo traigo ? [o sea: quieres que yo lo traiga?]

Te'l in k'áat in wu'ye'xo'? Allí voy a preguntar por ustedes? (GMC2_004)