construcción | [ [ A ]V³ ( [ B ]SN.abs [ C ]SN.obj.ind [ D ]SN.suj ) ( [ E ]adjuntos) ]V⁴ | |
---|---|---|
ejemplo | u chaan bulikech kisin | (que) el diablo te submerge un poco |
Es decir, el grupo verbal modificado es un grupo verbal indiciado simple A
con sus dependientes B
– E
.
A
es el constituyente inicial de la construcción.B, C, D
) como los adjuntos (E
) del verbo A
, son opcionales.B
y D
son sintagmas nominales (SN
) lexicales o pronominales, mientras C
es un sintagma preposicional introducido por ti' a.E
puede ser un sintagma adverbial o un SN
.construcciones contenedoras | oración verbal autónoma | construcción de movimiento con propósito | oración verbal escindida |
---|---|---|---|
grupo verbal modificado | |||
construcciones contenidas | grupo verbal indiciado simple | sintagma nominal | sintagma adverbial |
Un grupo verbal modificado puede constituir, de por sí, una oración verbal, en los siguientes casos:
Visto que el verbo es el predicado del grupo verbal modificado y que en toda oración simple, el predicado va primero, también en el grupo verbal modificado el primer constituyente es el predicado. (Recuérdese que el primer constituyente de la oración verbal autónoma no es el verbo, sino el auxiliar.)
El grupo verbal modificado, pues, empieza por el grupo verbal indiciado simple; y ya que el verbo es el único constituyente obligatorio del grupo verbal indiciado simple, muchos grupos verbales modificados se reducen a un verbo. En la mayoría de los casos, no hay más que un solo complemento o adjunto, de modo que no surgen otras cuestiones de orden de palabras.
El orden básico de los complementos del verbo transitivo no es fácil de determinar, ya que raras veces se combinan en una misma oración. Sin embargo, cuando lo hacen y tienen contenido lexical, el orden es ‘verbo objeto sujeto’ (VOS), como en .
El orden de constituyentes en la oración extendida no es ninguna excepción a esa regla, sino la confirma.
Hay un tipo de excepción aparente que tiene el sujeto en primera posición. Se trata de oraciones que tienen pronombres interrogativos en primera posición. Sin embargo, estas siguen el modelo de la oración escindida.
construcciones genéricas | – | ||
---|---|---|---|
│ | |||
grupo verbal modificado | |||
╱ | ╲ | ||
construcciones específicas | grupo verbal modificado en subjuntivo | grupo verbal complejo |
El grupo verbal modificado no corresponde a ningún tipo de construcción más genérico.
El grupo verbal modificado está entre corchetes.
. | He' bin k[u la'chik u ho'l xnuk reyna]o'... |
Y en verdad la gran reina se rascaba la cabeza ... (Gutiérrez Bravo 2008:63) |