Un adverbio simple es un adverbio monomorfemático no expandible. El conjunto de adverbios simples incluye los siguientes:
| forma | significado |
|---|---|
| babal | en rededor, por todo su contorno, afectado intorno, rodado; incompletamente, girando, dando vueltas; repetidamente |
| bah | violentamente, con una puñal |
| báan | todos juntos |
| chan | un poco |
| chéen | solamente, sólo |
| háahan | de prisa |
| hach | realmente, muy, mucho |
| halan | con ímpetu/fuerza, furiosamente |
| han | un rato; pronto, rapidamente, inmediatamente, (por) un momento, directamente, como próximo acto (normalmente no se traduce) |
| hap'ach | [comer] sonando lo que trituran los dientes, como cuando se come ciruelas verdes; [comer] vulgarmente |
| háax | rapidamente |
| háay | de manera somera |
| héet | fuertemente |
| hu' | sólo |
| ka' | de nuevo, otra vez(, volver a) |
| kipíil | ligeramente |
| ki' | con gusto, con satisfacción, con toda calma, comodamente; ansiosamente |
| kukul | en todo el cuerpo |
| kumpul | a voleo, a destajo, a la buena de díos |
| k'as | antes, más, un poquito |
| láah | todo |
| máach' | [comer] con avidez |
| moch | por un segundo |
| much | breve, ligero, momentaneamente, provisionalmente, mientras |
| mukul | encubierto, escondido |
| múul | juntamente |
| paaklan | juntos, ambos, uno contra otro, uno al otro |
| séeb | rápido |
| seen | muy, mucho |
| táan | solamente ahorita, mero empieza |
| tatal | a tientas, tocando todas las partes |
| táats' | directamente; en composición significa derecho o recto |
| téek | un momento; de pronto |
| xup | completamente; enteramente; totalmente |
El adverbio simple precede inmediatamente lo que modifica. Lo modificado puede, en principio, ser un verbo o un adjetivo; pero muchos de esos adverbios se combinan solamente con verbos. Para la combinación con un verbo, véase el verbo finito expandido.
Los adverbios simples se distinguen de los otros adverbios, como chaambeel ‘despacio’, por el hecho de que aparecen opcional o exclusivamente en la construcción de verbo finito expandido, mientras otros adverbios no pueden ocupar esa posición.
Hay algunos adverbios que hacen parte del conjunto de adverbios simples, pero también se encuentran en otras posiciones. Este es el caso de los siguiente adverbios: