La partícula ti' es muy polifuncional, ya que sirve de adverbio y de preposición. Sus funciones se pueden clasificar así:

1. adverbio demonstrativo ‘ahí’: ti' yaani' está ahí.
2. preposición:
   1. función local
      • locativo: tíin chital tin k'aan estoy acostado en mi hamaca
      • alativo: h máanen t Ho' pasé a Mérida (BVS_14.01.28)
      • ablativo: tíin lúubul tin k'aan estoy cayendo de mi hamaca
      • perlativo: h máanen teh k'iwiko' pasé por el mercado
   2. función gramatical:
      • objeto indirecto: tin ts'a'h tin suku'n se lo di a mi hermano
      • conectivo de sintagma preposicional: ta wéetele'x con ustedes

En principio, el criterio diagnóstico para distinguirse los dos usos principales es la presencia o no de un complemento: si ti' está seguido por una expresión nominal (o sea, un sintagma nominal o un pronombre personal) que le sirve de complemento, entonces es una preposición; y si no, es un adverbio.

Sin embargo, hay que distinguir el adverbio del clítico pronominal indirecto de la tercera persona del singular, también homónimo de ese primero. Este ti' le, encontrado en ejemplos como , admite dos análises:

1. O bien es la raíz del pronombre personal de tercera persona, que tiene de por sí una función sintáctica oblicua.
2. O bien se trata de la preposición ti', y el complemento de la tercera persona del singular no tiene expresión. En este caso, el mero ti' constituye un sintagma preposicional.

Como preposición, ti' es la mas desemantizada de la lengua y la única que es un formativo gramatical. En las funciones de 2.b de arriba, sirve como relator de caso. Véase la sintaxis del sintagma preposicional formado con ti'.

La preposición ti' forma fusiones irregulares con clíticos que la siguen. Así: