Dado un marco de la estructura siguiente:
[ [ P ]predicado_base [ __ ]Trr ]Vtr
donde P es una base monovalente y Trr es un operador derivativo que forma un verbo transitivo.
Entonces los sufijos -kunt/-kint Factitivo y -s/-bes Causativo tienen la misma función de convertir tal base en un verbo transitivo de tal manera que el sujeto de la base se convierte en el objeto del resultado y al resultado se añade un nuevo sujeto. El sentido de la derivación se puede describir así:
| construcción | significado | |||
|---|---|---|---|---|
| base | [ P ]predicado_base | [ A ]sujeto | A es/está P | |
| derivado | [ P ]predicado_base | -Trr | [ A ]objeto [ B ]sujeto | B hace A P |
En la posición indicada del marco esquematizado arriba, el sufijo causativo y el sufijo factitivo están en distribución complementaria. O sea:
P es un adjetivo o un verbo fientivo, entonces se le aplica la derivación factitivaP es un verbo no-fientivo, entonces se le aplica la derivación causativa.Por esta razón, el factitivo se subsume muchas veces bajo el causativo. Sin embargo, para fines de la descripción morfológica, vale la pena hacer la distinción.