La construcción comisiva (o asegurativa) es una especie de oración verbal autónoma, con el siguiente particular:
| construcción | [ he'l [ X ]V⁴.incmpl YCR ]V⁶ | |
|---|---|---|
| ejemplo | he'l u páahtal in kaxtike' | lo voy a poder encontrar (BVS_08.01.37) |
X) para formar una oración verbal.Y es un clítico referencial condicionado por he'l.| construcciones contenedoras | texto | ||
|---|---|---|---|
| oración comisiva | |||
| construcciones contenidas | auxiliar | grupo verbal modificado | |
La oración comisiva puede ser independiente () o dependiente ().
El auxiliar he'l tiende a perder la /l/ final. En lacandón, aparece siempre como he'.
La combinación del auxiliar he' con los índices pronominales clíticos conduce a la fusión de los dos morfemas y la reducción irregular del producto. El paradigma asume las formas presentadas en su lugar.
El clítico referencial Y condicionado por he'l es el neutral -e' (R3), como aparece en el ejemplo prototípico y en y . Si otro elemento de la misma oración condiciona uno de los clíticos mas específicos, como en , este prevalece.
| construcciones genéricas | oración verbal autónoma | ||
|---|---|---|---|
| │ | |||
| oración comisiva | |||
| ╱ | ╲ | ||
| construcciones específicas | ? |
. he'l a kanike'xe' ustedes van a aprenderlo (yo se lo garantizo) (BVS_05.01.04)
. hé' wá a p'áatal beey wayo' ? así que vas a quedarte aquí ? (BVS_08.01.26)
. wa tumen he' a taal tin paache', kin kuchik a wo'ch su'k. si me vas a acompañar, voy a cargar tu zacate. (koh_009)
Una oración comisiva declarativa expresa una garantía del hablante dada al oyente. Así, la estructura de arriba puede parafrasearse así: ‘te garantizo X / yo me responsabilizo personalmente de X’.
Analogamente, una oración comisiva interrogativa, como en , pregunta si el oyente garantiza la proposición en cuestión: ‘me garantizas X ?’
Si la oración comisiva es una subordinada, no es el hablante, sino el controlador de la situación comunicativa designada (el oyente, en el caso de , quien da la garantía.