Aquí se explica la jerarquía de las construcciones verbales simples, o sea, de aquellas que contienen un sólo verbo.
El verbo finito (V¹) tiene la siguiente estructura morfológica.
[ [ X ]V⁰ -estado -absolutivo ]V¹
O sea, es un tema verbal provisto de las desinencias de conjugación.
El verbo finito expandido (V²) tiene la siguiente estructura:
[ ( [ X ]AdvS ) [ Y ]V¹ ]V²
donde AdvS es ‘adverbio simple’.
El grupo verbal indiciado simple (V³) tiene la siguiente estructura:
[ [ X ]IP [ Y ]V² ]V³
donde IP es ‘índice pronominal clítico’.
El grupo verbal modificado (V⁴) tiene la siguiente estructura:
[ [ X ]V³ ( [ Y ]SN.abs [ Y ]SN.obj.ind [ Z ]SN.suj ) ( [ W ]adjuntos) ]V⁴
Es decir, es un grupo verbal indiciado simple con sus dependientes. W puede ser un sintagma adverbial o un SN. El V⁴ se llama “grupo verbal modificado” y abarca el contenido esencial de la oración. Sin embargo, le falta el auxiliar para poder usarse como oración independiente.
Una oración verbal (V⁶) consiste de un grupo verbal modificado precedido por un auxiliar, o sea, tiene la siguiente estructura:
[ [ X ]aux [ Y ]V⁴ ]V⁶
es un ejemplo:
| . | ts'o'k u y-il-ik-en |
| TERM SUJ.3 0-ve-TR.INCMPL-ABS.1.SG | |
| ya me vio |
Conviene recordar que al lado de V⁶, o sea, de la oración con predicado verbal, hay otros tipos de oración.
Lo que sigue es un ejemplo (artificial) que ilustra la máxima complejidad de un V⁶:
| V⁶: oración verbal | |||||||
| aux | V⁴: grupo verbal modificado | ||||||
| V³: grupo verbal indiciado simple | complementos | adjuntos | |||||
| IP | V²: verbo finito expandido | ||||||
| AdvS | V¹: verbo finito | ||||||
| V⁰: tema verbal | -estado | -ABS | |||||
| yan | u | chaan | bul | -ik | -ech | kisin | yo'lal a k'eban |
| te va a hundir un poco el diablo por causa de tus pecados | |||||||
Los siguientes componentes son opcionales: