construcción[ [ X ]N⁶ / GA [ -Y ]Abs( [ Z ]N⁶) ]
predicado sujeto
ejemplonuun le máako'esa persona es necia
  • Z es el sujeto. Como en cualquier oración, es opcional.
  • X es un grupo nominal (sustantival o adjetival) en función de predicado.
  • X lleva un índice pronominal sufixal Y que se refiere a Z.
    Si el sujeto es de 1.ª o de 2.ª persona, es normalmente representado solamente por Y, como en y .
    Si el sujeto es de 3.ª pers. pl., Y es -o'b, salvo si X es un numeral provisto de un clasificador inanimado como p'éel, en cual caso no hay marca de plural. Véanse los ejemplos .
  • El orden de constituyentes es el mismo de la oración en general.
construcciones contenedoras oración extendida oración compleja
oración nominal
construcciones contenidas sintagma nominal sintagma adjetival índice pronominal sufixal
construcciones genéricasoración
oración nominal
construcciones específicasoración
con predicado adjetival
oración
con predicado pronominal
oración
con predicado sustantival

Las oraciónes nominales que se reducen al predicado son frecuentes. Véase el .

X puede pertenecer a una de las siguientes categorías:

La oración nominal está en oposición con la oración verbal. Si es necesario expresar las categorías verbales, se verbaliza el predicado nominal.
.hach meyhil máake'x ustedes son muy trabajadores
.máaxech? quien eres?
.a.ka'túulo'b son dos (seres animados)
 b.ka'p'éel son dos (cosas)
.ma' hach k'oha'nechi' no estás muy enfermo
.hach chichnen ka h káah in bin xook yo era muy pequeño cuando empecé a ir a la escuela (BVS_14.01.09).
.BVS_02.01.05
.BVS_02.01.02
.BVS_02.01.03

Se caracteriza Z por el predicado X, subsumiéndolo a la clase de X o atribuyéndole la propiedad o el estado de X. Si tanto el sujeto como el predicado son expresiones referenciales, el efecto es una igualación, como en .

Un predicado nominal no se conjuga, y por lo tanto no acepta el sufijo de estado. En una oración nominal, no hay auxiliar. En consecuencia de todo eso, no se puede especificar tiempo, aspecto o modo. Esas categorías se infieren del contexto, como en .