El participio pasivo incompletivo (PPI) tiene la siguiente estructura:
construcción | [ [ X ]v.tr [ -bil ]Adjvr ]PPI | |
---|---|---|
ejemplo | chak-bil | a ser cocido / lo que se cuece |
construcciones contenedoras | participial | ||
---|---|---|---|
participio pasivo incompletivo | |||
construcciones contenidas | tema verbal |
En el uso como núcleo de un participial, el participio pasivo incompletivo pierde algunas propiedades verbales de su base, como su rección verbal y sus categorías de conjugación, pero conserva la capacidad de tomar dependientes.
adjetivo deverbal | ||
│ | ||
participio pasivo incompletivo | ||
╱ | ╲ | |
adjetivo de tratamiento | acéfalo: sustantivo relacional, p.ej.: konbil venta |
La relación paradigmática entre la base X
y el tema derivado es la siguiente:
X
es un tema verbal transitivo de cualquier clase; el tema derivado es un participio pasivo incompletivo y tiene voz pasiva.X
es un verbo que forma el tema transitivo con el sufijo -t
, no lo lleva en el tema derivado.X
se bloquea. El participante actor de la base que ocupaba ese lugar normalmente no se expresa, pero puede añadirse como adjunto, justamente como en la construcción pasiva.X
se convierte en un lugar modificativo.En las variantes de adjetivo de tratamiento y adjetivo acéfalo, la forma verbal infinita se lexicaliza a un adjetivo o sustantivo deverbal.
base | participio pasivo incompletivo | ||
---|---|---|---|
ejemplo | significado | forma | significado |
bul | sumergir [un objeto] | bulbil | (a ser) sumergido |
kach | romper [un objeto] | kachbil | (a ser) rompido |
bo't | pagar | bo'lbil | (a ser) pagado |
. | h bisa'b ts'akbil |
lo llevaron al medico (AME_0075) |
. | ka bisik huch'bil |
lo llevas al molino (WAAH_15) |
X
. Su aspecto es imperfectivo. No tiene tiempo determinado. En la construcción de movimiento con propósito ( y ), se refiere a tiempo futuro; pero eso es una consecuencia lógica de la relación final interproposicional.