• Una oración autónoma es una que, por su estructura, puede ser independiente. (O sea: o bien es independiente, o si no lo es, por su estructura podría serlo.) Como cualquier oración, ella consiste de un predicado (Y) y sus dependientes (Z), todos estos opcionales. El predicado Y puede o no ser un verbo.
• Si la oración es independiente, es opcionalmente extendida (como el ejemplo dado), lo que implica constituyentes adicionales X que preceden la oración simple.

Ciertas oraciones de la misma estructura se usan también como subordinadas; por lo tanto no se puede denominar “independientes” a las oraciones autónomas.

Las oraciones autónomas se clasifican según dos criterios estructurales:

1. Según el criterio de la complejidad, se subdividen en simples y complejas. Aquí se tratan las simples; las complejas tienen su propia subsección.
2. Según el critério de estructura interna compuesta de diferentes categorías principales, las oraciones simples se subdividen como sigue:

1. oración sin articulación de sujeto-predicado
1. oración existencial
2. oración presentativa
3. oración exclamativa
2. oración con articulación de sujeto-predicado
1. oración con predicado verbal: oración verbal
1. oración con verbo intransitivo
2. oración con verbo transitivo
3. oración con verbo polivalente
2. oración con predicado nominal: oración nominal¹
1. oración con predicado adjetival
2. oración con predicado nominal
1. predicado nominal en caso recto [oración nominal o copulativa]
2. predicado nominal en caso oblicuo [predicación de pertenencia]
3. oración con predicado de verboide
4. oración con predicado adverbial

Dependiendo de esta alternativa, hay oraciones verbales y no-verbales; y estas últimas pueden ser oraciones nominales.

De todos esos tipos, sólo la oración con predicado verbal puede codificar las categorías de tiempo, aspecto y modo. En los otros tipos, la información transmitida por esas categorías no se da. En , la traducción española tiene que expresar, en la primera oración, el tiempo pasado, mientras la versión maya deja eso a la inferencia.

Al lado de las dos subdivisiones estructurales, existe una semántica según el tipo de oración: declarativas, interrogativas, imperativas, exclamativas. Esta se resume en el capítulo 'Ilocución' de la gramática onomasiológica.

Desde un punto de vista estructural, todas las interrogativas pronominales son escindidas y, por lo tanto, se tratan en un subcapítulo del capítulo de la oración extendida.

¹ Las oraciones no-verbales aquí se llaman oraciones también, aunque en la gramática española tradicional se denomina de “frase” una construcción (equiparable a la oración) que no contiene un verbo.