Esta construcción es un grupo verbal modificado (V⁴) que consiste de dos V⁴.

• A es un verbo que denota una acción física que tipicamente involucra locomoción.
• B es un verbo intransitivo () o transitivo (, ) que designa una actividad. Es positivo, o sea, no lleva negación.
• Los tres puntos representan cualesquiera componentes que acompleten los V⁴. En particular, los dos V⁴ pueden independientemente tener su adverbio simple.
• La presencia o no del constituyente C (cualquier dependiente de B) no afecta en nada la construcción como tal; ésta funciona siempre como un V⁴. Eso no es así para la categoría del primer constituyente de la construcción: éste puede ser un V³ o un V⁴, y esa diferencia es la base de dos subtipos de la construcción (cf. la sección 1.2.2 abajo).
• Uno de los actantes del primer V³ es correferente con uno de los actantes del segundo (de manera que sus categorías de persona y número sean idénticas, como es el caso de -ech Abs.2.Sg y a Suj.2 en el ejemplo). Es eso que simboliza el índice referencial i repetido.
  El caso más común es que los dos sujetos sean idénticos; pero dependiendo de la valencia y de las propiedades de control de los dos verbos, otras funciones sintácticas pueden entrar también.
• A es el verbo principal y está especificado para todas las categorías verbales. B es el verbo dependiente.
• B no es un verbo finito. Sus propiedades específicas dependen del subtipo (cf. la sección 1.2.2 abajo).

• Como cualquier V⁴, la construcción entera puede combinarse con un auxiliar para formar una oración verbal autónoma (cf. )
• o puede formar una construcción dependiente, p.ej. en una oración compleja con complemento ().

A puede ser un verbo de cualquier clase. Es tipicamente un verbo de movimiento (), de transporte () o un verbo posicional (). Sin embargo, se encuentran también otros verbos que involucran alguna acción física, como en .

El segundo constituyente de un grupo verbal complejo es siempre un grupo verbal modificado. (Eso se debe a la naturaleza de la sintaxis maya de tener el núcleo de una construcción en posición inicial y de acumular sus dependientes en la derecha.) De esta construcción hay dos subtipos principales según el criterio de la categoría del primer constituyente del V⁴ complejo:

1. Si el primer constituyente es un V³, entonces la construcción entera es una serie verbal.
2. Si el primer constituyente es un V⁴, entonces la construcción entera es una construcción de movimiento o transporte con propósito.

Solamente en el segundo caso se aplican subdivisiones según dos otros criterios independientes:

1. El criterio de la voz de la construcción genera la siguiente alternativa:
   1. Si la voz es activa, el verbo B es semifinito.
   2. Si la voz es pasiva, B es un participio pasivo incompletivo.
2. El criterio de la transitividad del verbo A nos da la siguiente subdivisión:
   1. Con un verbo intransitivo en posición de A, es la construcción de movimiento con propósito o una serie verbal.
   2. Con un verbo transitivo en posición de A, es la construcción de transporte con propósito.

La construcción del grupo verbal complejo contrasta con la oración compleja impersonal (aunque sea una construcción del nivel superior (V⁶)).